Cigan, ampak najlepši

Kristian Novak
Cigan, ampak najlepši
Režija: Ivica Buljan

Mladi Rom Sandokan, imenovan Sandi, se zaljubi v Medžimurko Mileno, belko iz sosedne vasi Sabolščak. Ona, ločena, v poznih štiridesetih, krivično odpuščena iz službe, se vrne v rojstno hišo, kjer mora skrbeti za svojeglavega dedka. Nuzat, Kurd iz Mosula, zapusti družino in državo, ki jo je zajela vojna, v iskanju obljubljenega življenja v Calaisu. Plančića, PR iz zagrebške policijske uprave, so poslali na teren, da zakrije umor, ki bi lahko eksplodiral v nasilje in velik politični škandal. Veteran osamosvojitvene vojne vzdržuje krhki mir v vasi, policist na zatonu kariere pa je obseden z vizijami kot v apokaliptični TV seriji Leftovers.

Protagonisti tega briljantnega Novakovega romana sestavljajo neverjetno galerijo likov, ki jih prepoznamo iz strahov današnjega časa, in so okvirjeni v mojstrsko fikcijsko tkanje.

Ti izraziti antijunaki niso tipizirani predstavniki svoje etnične ali socialne skupine, temveč so plemeniti marginalci, ki s svojim obnašanjem odstopajo od stereotipa ter na empatičen način rušijo podobe o predsodkih, ki jih ima družba o njih. Zgodbe se ločujejo in na koncu združijo okrog krvavega umora. Razkošna naracija zajema precizno pripovedovane biografije štirih kulturoloških krogov.

Novakov roman je precizna socialna in emotivna topografija identitete. Eden je večinoma bel, ampak prihaja iz panonske province, drugi je romski iz istega kraja, tretjega predstavlja tisti državni hrvaški, predstavljen skozi oblast iz Zagreba, četrti pa je begunski, kurdski.

Romanu daje enormen scenski potencial predvsem razkošen avtorjev stil, zgrajen z elementi kriminalke, melodrame, dokumentarnega materiala, socialne drame z elementi popularne (sub)kulture, ki vključuje tudi romske pesmi, med katerimi je najbolj znana tudi naslov romana. Dramatizacija romana je delo Ivorja Martinića, enega najbolj opaznih hrvaških dramatikov, čigar teksti osvajajo svetovne odre.

 ‘Cigan, ampak najlepši’ je ena najbolj pogumnih ljubezenskih zgodb sodobnega hrvaškega gledališča.
⸻ Tportal

 Samo dejstvo, da predstava ustvarja galerijo različnih zavednih ljudi, ki se milimeter po milimeter borijo proti različnim predsodkom, je velik umetniški uspeh.
⸻ Novi list

 Nina Violić briljira … debitant na sceni HNK, mladi Filip Vidović, ji je tukaj enakovreden partner.
⸻ Večernji list

Praizvedba 30. 12. 2017

Avtor dramatizacije Ivor Martinić
Režiser Ivica Buljan
Scenograf Aleksandar Denić
Kostumografka Ana Savić Gecan
Skladatelj Mitja Vrhovnik Smrekar
Oblikovanje luči Sonda 4
Oblikovanje videa Toni Soprano
Koreograf Leo Rafolt
Fonetičarka, lektorica za medžimursko narečje Ines Carović
Svetovalec za medžimursko narečje Ivan Glowatzky
Svetovalec za romski jezik Elvis Kralj
Asistentka režiserja Rajna Racz
Asistent scenografa Vanja Magić
Asistenti kostumografke Mirjam Krajina, Matija Dijanović (prostovoljec)

Zasedba:

SABOLŠČAK
Milena, ločenka Nina Violić
Sandi Ignac, Cigan, ampak najlepši Filip Vidović
Japica Rudolf, starec Franjo Kuhar
Milenin brat Ivan Glowatzky
Bratova soproga Barbara Vicković
Fanika, Milenina prijateljica, frizerka Ana Begić Tahiri
Fanika starejša, njena mati, frizerka Ksenija Marinković
Nikola, soprog Fanike mlajše Nikša Kušelj
Marijan Hamer, lokalni heroj Siniša Popović
Dragica, Hamerjeva soproga Vlasta Ramljak
Jadranka, sovaščanka Mirta Zečević
Goga, natakarica Jelena Otašević Babić
Drago Štoplin, soboslikar/Čonta, vaški mladenič Kristijan Potočki
Denis, vaški mladenič Silvio Vovk
Peško, Hamerjev pomočnik Damir Markovina
Eliza, Hamerjeva pomočnica Dora Lipovčan

BUKOV DOL

Albina, Sandijeva mati Alma Prica
Mirza, mladi Rom, Sandijev prijatelj Tin Rožman
Tompo, mladi Rom, Sandijev prijatelj Ugo Korani, Rok Jurčić
Jasmin, mladi Rom, Sandijev prijatelj Ivan Colarić
Đani, Albinin zunajzakonski partner Livio Badurina
Starešina romskega naselja Bojan Navojec
Policist Alen Šalinović

MOSUL

Nuzat, kurdski begunec Dušan Bućan
Azad, iranski begunec Marin Stević
Dilara, Nuzatova soproga Luca Anić
Hasan, tihotapec ljudi Damir Markovina
Papous, nadzornik na grški plantaži jagod Nikša Kušelj
Prevajalec iz srbščine Silvio Vovk

POLICIJA

Plančić, policist iz Zagreba Luka Dragić, Marin Klišmanić
Bule, policist iz Zagreba Krešimir Mikić, ivan Colarić
Padolek, lokalni policist Goran Grgić
Ivan Taradi, operativec, kriminalistični tehnik Slavko Juraga
Načelnik policije Ivan Jončić
Matija, patolog Zijad Gračić